كم يبلغ راتب المترجم في مصر والسعودية والكويت ؟
إذا كنت ترغب في العمل كمترجم في مكتب ترجمة معتمد في مصر او
السعودية او الكويت، فلا بد من أنك تتساءل حول كم يبلغ راتب المترجم؟
في الواقع إن تحديد قيمة الراتب الذي
يتقاضاه المترجم يختلف وفقًا لاختلاف عدد من المعايير، التي سوف نتعرف عليها
سويًا، ولكن بعد أن نتعرف على ما الذي يجعل العمل في مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة
فرصة مثالية أمام أي مترجم؟
تمتد خبرة مكتب روزيتا للترجمة إلى ما يزيد
عن الـ 20 عام، فعلى مدار هذه السنوات اكتسب المكتب لعديد من المقومات التي جعلته
أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط.
فبالإضافة إلى خبرة المكتب الواسعة، فإن
المكتب يضم لفريق عمل مكون مما يزيد عن 1800 مترجم معتمد من مختلف الجنسيات.
حيث تعمل مؤسسة روزيتا على تقديم خدمات
الترجمة إلى عملائها من خلال مكاتب الترجمة المعتمدة التابعة لها في مصر والدول
العربية.
وأيضًا من خلال ممثليها من المترجمين
المعتمدين والمنتشرين في عديد من البلدان حول العالم، مثل:
الإمارات، والولايات المتحدة، وفرنسا،
وبريطانيا، والصين، وروسيا، ذلك إلى جانب عديد من البلدان الأخرى.
مما يمكن روزيتا من العمل على تقديم خدمات
الترجمة من وإلى ما يزيد عن 30 لغة عالمية.
ويعد من بين اللغات التي يعمل مكتب روزيتا
للترجمة على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها:
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الألمانية.
- الصينية.
- البرتغالية.
- الإسبانية.
- الهولندية.
- الروسية.
- التركية.
ذلك إلى جانب عمل المكتب على تقديم عديد من
خدمات الترجمة المتنوعة، والتي تشمل:
- خدمات
الترجمة المعتمدة.
- الترجمة المتخصصة.
- خدمات الترجمة الفورية.
- خدمات
التعريب.
كم يبلغ راتب المترجم في
مصر؟
بشكلٍ عام فإن راتب المترجم في مصر عادةً ما
يتراوح بين 4000 جنيه مصري إلى 12000 جنيه مصري شهريًا واكثر حسب خبرة المترجم،
ومكان عملة في اي مكتب من مكاتب
الترجمة المعتمدة في مصر.
حسنًا، لنعود الآن إلى الإجابة على سؤالنا،
فكما سبق وأن أشرنا فإن راتب المترجم في مصر يختلف وفقًا لاختلاف عدد من المعايير.
وتتمثل هذه المعايير في:
1. خبرة المترجم: تعد الخبرة من العوامل الهامة والمؤثرة في تحديد قيمة
الراتب الذي يتقاضاه المترجم، فكلما زاد عدد سنوات خبرته، زاد ذلك من قيمة الراتب
الذي يجب أن يتقاضاه.
2. طبيعة عمل المترجم: هل يعمل المترجم كمترجم حر أم يعمل كمترجم
في أحد مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر؟
3. إنتاجية المترجم: عادةً ما تحدد قيمة المشروعات التي يعمل
المترجم على ترجمتها وفقًا لعدد الكلمات أو الصفات التي عمل على ترجمتها، فكلما
تمكن المترجم من ترجمة عدد كلمات أو صفحات أكثر ساعده ذلك في زيادة راتبه.
4. دقة الترجمة: تعد دقة الترجمة من العوامل الهامة التي تُأخذ في
الاعتبار أثناء تحديد الراتب الذي سوف يتقاضاه المترجم، كلما كانت الترجمة أكثر
دقة، زاد ذلك من قيمة الراتب.
5. اللغة التي سوف يعمل المترجم على ترجمتها: تعد اللغة من العوامل
الهامة التي يحدد الراتب على أساسها، حيث نجد أن قيمة الترجمة تختلف من لغة إلى
أخرى، فعلى سبيل المثال فإننا نجد أن قيمة ترجمة اللغة الإنجليزية ليست نفس قيمة
ترجمة اللغة الألمانية أو الصينية، حيث إن قيمة ترجمة اللغات الشائعة تكون أقل من
قيمة ترجمة اللغات الأقل شيوعًا.
6. الخدمة التي يعمل المترجم على ترجمتها: حيث نجد أن قيمة خدمة
الترجمة الفورية تكون أكبر من الترجمة التحريرية.
7. التخصص الذي يعمل المترجم على ترجمته: حيث إن سعر الترجمة
يختلف من تخصص إلى آخر كذلك، فنجد أن سعر ترجمة تخصصات، مثل: التخصصات الأدبية،
والقانونية، والطبية، وأيضًا ترجمة الوسائط المتعددة يكون أعلى من سعر ترجمة باقي
التخصصات.
كم راتب المترجم في
السعودية؟
يبلغ متوسط الراتب
للمترجم فى السعودية من ١٠ الف ريال الى ٢٠ الف ريال، حسب الخبرة للمترجم ومكان
العمل في مكاتب الترجمة المعتمدة فى
السعودية.
والترجمة المعتمدة هي
ترجمة تقدم الى السفارات والجهات الحكومية. عن القدوم على السفر او الهجرة او الاستيراد من الصين الى اي دولة اجنبية او
الحصول على تأشيرة.
كم يبلغ راتب المترجم في
الكويت؟
بشكلٍ عام فإن راتب المترجم في الكويت عادةً
ما يتراوح بين ٨٠٠ دينار كويتي. إلى ١٢٠٠ دينار كويتي شهريًا واكثر حسب خبرة
المترجم في اي مجال وكم عام من الخبرة في أي جهة يعمل. هل هي جهة خاصة أو جهة
حكومية او دولية.
إذا كنت مترجمًا تبحث عن فرصة عمل أو كنت
عميلًا ترغب في الحصول على إحدى خدمات الترجمة، فإن مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة
تمتلك كافة المقومات التي تجعلها خيارًا أمثل لك في الحالتين، حيث:
- تمتلك
المؤسسة لخبرة واسعة تزيد عن الـ 20 عام من العمل في مجال الترجمة وتقديم
عديد من الخدمات.
- اعتماد المؤسسة لدى عديد من السفارات، ولدى كافة
المؤسسات الرسمية والجامعات.
- الجودة العالية التي تتمتع بها كافة المشروعات
المنفذة من قِبل روزيتا للترجمة.
- ترجمة كافة المشروعات وفقًا لمعايير الجودة ISO
9001 – 2008.
- امتلاك مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة مترجمين
معتمدين وأساتذة لغة، مما يضمن لك الحصول على خدمة ترجمة عالية الجودة كعميل،
وأيضًا مساعدتك على اكتساب مزيد من الخبرة كمترجم.
- تنوع الخدمات التي يعمل مكتب روزيتا لخدمات الترجمة
على تقديمها، والتي تتمثل في:
- خدمات
الترجمة المعتمدة للمستندات والوثائق.
- خدمات
الترجمة المتخصصة لتخصصات، مثل: التخصصات الطبية، والعلمية، والتجارية،
والقانونية، والأدبية، والتقنية.
- الترجمة
الفورية: والتي تشمل خدمات الترجمة الفورية بكافة أنواعها من ترجمة: همسية،
ومتزامنة، وغيرهم من الأنواع.
- خدمات
التعريب، والتي تشمل تعريب المواقع الإلكترونية، والبرامج، والتطبيقات،
وتعريب تعليمات الشركات كذلك.
- تنوع
اللغات التي يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة منها وإليها، والتي يزيد
عددها عن 30 لغة.
- أمانة النقل، والحفاظ على خصوصية العملاء ومشروعاتهم.
إرسال تعليق